a surprise visit

U.S. Secretary of State arrives in the northern Iraqi city of Mosul on a surprise visit. — Госсекретарь США неожиданно посетила г. Мосул на севере Ирака.

to my great surprise к моему́ велича́йшему удивле́нию

to show surprise удиви́ться

by surprise враспло́х

to take smb. by surprise захвати́ть кого́-л. враспло́х

a surprise visit неожи́данный визи́т

surprise effect эффе́кт внеза́пности

surprise attack внеза́пная ата́ка

I am surprised at you вы меня́ удивля́ете

I shouldn't be surprised if... меня́ ниско́лько не удиви́ло бы, е́сли...

I surprised him in the act я накры́л его́ на ме́сте преступле́ния

to surprise smb. into doing smth. вы́нудить кого́-л. сде́лать что-л. ( неожиданным вопросом и т.п.)

to surprise a person into a confession вы́нудить призна́ние у кого́-л., заста́в его́ враспло́х

to adjourn visit — откладывать / переносить визит

to arrange a visit — организовывать визит

to arrive on a brief visit — прибывать с кратким визитом

to be on a brief visit to a country — находиться с кратким визитом в стране

to be on a private visit in a country — находиться с частным визитом в стране

to be on official visit in a country — находиться с официальным визитом в стране

to be satisfied with a visit — быть вполне удовлетворенным визитом

to begin a previously unannounced visit to a country — неожиданно прибывать с визитом в страну

to call off / to cancel a visit — отменять визит

to conclude a visit — завершать визит

to delay visit — откладывать / переносить визит

to go ahead with the visit — осуществлять визит

to go to a country on an official visit — отправляться в страну с официальным визитом

to make a visit — наносить визит

to mar a visit — омрачать визит

to pay a visit — наносить визит

to portray the visit as marking improvement of relations — изображать визит как шаг к улучшению отношений

to postpone a visit indefinitely — откладывать визит на неопределенный срок

to prepare the ground for a visit — подготавливать почву для визита

to put off a visit — откладывать / переносить визит

to receive a visit from the President — принимать президента

to reinstate a postponed visit — возвращаться к вопросу о визите, который до сих пор откладывался

to set off a visit to a country — отправляться с визитом в страну

It was no surprise to me to find that it was all a lie. — Меня ничуть не удивило, что все это было ложью.

He showed no surprise at the offer. — Предложение не вызвало у него никакого удивления.

His surprise grew. — Его удивление нарастало.

It is a surprise for me. — Это для меня сюрприз.

I want it to be a surprise. — Я хочу, чтобы это было сюрпризом.

There were one or two surprises, some pleasant, some less so. — Было несколько неожиданных сюрпризов, одни были более, другие менее приятны.

Life is a series of surprises. — Жизнь - это вереница неожиданностей/череда сюрпризов.

The results were a complete surprise to everyone. — Результаты были для всех полной неожиданностью.

What a surprise! — Какая неожиданность!

The fort was taken by surprise. — Крепость была взята в результате внезапной атаки

Our unexpected return surprised her. — Наше неожиданное возвращение застало ее врасплох.

in surprise - удивлённо

to my great surprise, much to my surprise - к моему великому удивлению

to show surprise - удивиться

to cause no surprise - не вызвать удивления

a surprise visit - приход в гости без предупреждения

it was a great surprise to me - для меня это было большой неожиданностью

I have a surprise for you - у меня для вас есть сюрприз

what a pleasant surprise! - какая приятная неожиданность!

to spring a surprise on smb., to give smb. a surprise - преподнести кому-л. сюрприз, неожиданно удивить кого-л.

surprise attack - внезапная атака /-ое нападение/

by surprise - врасплох

to take smb. by surprise - захватить кого-л. врасплох

he surprised me - он меня удивил

to be surprised at smb., smth. - удивляться кому-л., чему-л.

he was more surprised than frightened - он был скорее удивлён, чем напуган

I shouldn't be surprised if... - я нисколько не удивлюсь, если..., меня нисколько не удивило бы, если...

it is nothing to be surprised at /about/ - удивляться этому не приходится; ≅ этого и следовало ожидать

I surprised him in the act - я застал его на месте преступления

to surprise smb. into a confession - вынудить признание у кого-л., застав его врасплох

he surprised me into consent - я был так поражён его неожиданным предложением, что согласился

visit to the dentist — посещение дантиста

on a visit to South America — во время посещения Южной Америки

to be on a visit — гостить

to cancel a visit — отменить визит

to go on a visit to the seaside — поехать к морю

to schedule a visit to smb. / smth. — наметить визит к кому-л. / куда-л.

to make / pay a visit to smb. — навещать, посещать кого-л., нанести визит кому-л.

This is my first visit to your country. — Я впервые в вашей стране.

to visit at a place — гостить где-л.

to visit with smb. — гостить у кого-л.

to visit in the country — останавливаться в деревне

In cases of urgent necessity, patients will be visited at their own houses. — В случаях крайней необходимости пациентов будут посещать на дому.

Some say that gleams of a remoter world visit the soul in sleep. — Говорят, что отблески далёкого мира посещают душу во сне.

The blackcap is a migrative species visiting us early in the spring. — Славка-черноголовка - перелётная птица, она прилетает к нам ранней весной.

to visit smb.'s baggage — осматривать чей-л. багаж

Cornwall must have been more lightly visited with the plague than most English counties. — Корнуолл, должно быть, меньше пострадал от чумы, чем большинство английских графств.

Take care or you will be visited with punishment from heaven! — Берегись или тебя постигнет кара небесная!

The sins of the fathers are visited upon the children. — Грехи отцов падают на головы детей.

She loves visiting with her neighbours and having a good gossip. — Она любит поболтать и посплетничать с соседками.